The Libyan American Alliance expresses cautious optimism in the face of recent developments in Libya. Today, as the last of war criminal Khalifa Haftar’s militias were driven out of greater Tripoli by forces loyal to the Government of National Accord, Libya has reached a crucial milestone on its path to a democratic, civil state. Libyans have firmly demonstrated, yet again, that they will not accept a return to the dictatorship and have reaffirmed that the Libyan commitment to Libya’s future is greater than the malevolent interference of foreign actors. Today is an important day, and we recognize it as such.
But we also recognize that there are no victors in war, and that the past year has taken a tremendous toll on Libya’s institutions, its social fabric, and its families. We remember the thousands of men, women, and children that have been lost in past years and the millions that remain within Haftar’s autocratic grasp. And as we look to the future, we recognize the enormity of the coming task and the diligent and intentional work that all Libyans — government institutions, civil society organizations, and private individuals — must undertake to secure Libya’s future. Our work is not over: the Libyan American Alliance will continue to advocate for an end to the conflict in Libya and democracy and a civil state for all Libyans, regardless of their region, ethnicity, or political orientation. We will continue to champion justice as the primary vehicle toward peace, demanding accountability for war crimes and the immediate release of all political prisoners, including disappeared parliamentarian Seham Sergiwa. And we will continue investing in the Libyan American community as a critical collaborator in achieving a better future for all Libyans.
Washington, DC
June 4, 2020
بيان التحالف الليبي الأمريكي حول التطورات الأخيرة في ليبيا
يعبر التحالف الليبي الأمريكي عن تفاؤله الحذر حول التطورات الأخيرة في ليبيا.
بدحر آخر ميليشيات مجرم الحرب خليفة حفتر من طرابلس الكبرى اليوم من قبل القوات الموالية لحكومة الوفاق الوطني تجتاز ليبيا خطوة جوهرية جديدة في طريقها نحو الدولة المدنية الديمقراطية العادلة.
لقد أثبت الليبيون بقوة، مرةً أخرى، فى هذا اليوم المهم، أنهم لن يقبلوا بالعودة إلى الديكتاتورية وأكدوا مجددًا التزامهم التام بالمسار الديمقراطي رغم كل التدخلات الأجنبية الخبيثة، لكننا ندرك أيضًا أنه لا يوجد منتصرون في الحرب.
اليوم نتذكر ونترحم على أرواح الآلاف الرجال والنساء والأطفال الذين وقعوا ضحايا الاقتتال في السنوات الماضية والملايين الذين لا يزالون في متناول أيدى عصابات حفتر الاستبدادية فى شرق ليبيا، وبينما نتطلع إلى المستقبل، ندرك تماماً ضخامة التحدى القادم و نشدد على أهمية استمرار العمل على إعادة بناء مؤسسات الدولة و معالجة النسيج الإجتماعي و تأمين مستقبل ليبيا، كما نؤكد على أن هذا العمل الوطني هو مسؤولية كل الليبيين من أفراد ومؤسسات رسمية ومنظمات مجتمع مدني.
عملنا لم ينته بعد: سيواصل التحالف الليبي الأمريكي الدعوة إلى إنهاء الصراع في ليبيا و إلى بناء دولة ديمقراطية مدنية تجمع كل الليبيين بغض النظر عن مناطقهم أو أعراقهم أو توجهاتهم السياسية، سنستمر في الدفاع عن العدالة باعتبارها أهم وسيلة نحو السلام و سنعمل بكل جدية على ملاحقة مجرمي الحرب و المطالبة بالإفراج الفوري عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم البرلمانية المختفية سهام سرقيوة و باقي ضحايا الرأي في كل مكان.
وأخيرا، سنواصل الاستثمار والعمل في الكوادر الأمريكية-الليبية لضمان و تحقيق مستقبل أفضل لجميع الليبيين.
واشنطن العاصمة
الولايات المتحدة الأمريكية
4/6/2020